Nahanap ko po itong imahe sa "Nakanampucha", isang website na ginawa ng isang Pilipino. Dito, tumatanggap sila ng mga kontribusyon (bilang mga imahe, nakakatawang kwento, at iba pa) mula sa iba't ibang tao. Mahanap ito sa http://nakanampucha.wordpress.com/category/funny-signs/ Mali po ito dahil hindi po tama ang pagsalin-wika nito mula sa Ingles na pinapahiwatig ang pakiusap ng may-ari ng tindahan na iwasan ang pag-vandalize sa lugar na iyon. Maaaring mas akma po sabihing "Pakiusap: Iwasang tampalasanin ang paligid."
Galing itong imahe sa personal blog ni Danny Arao sa http://risingsun.dannyarao.com/2008/01/09/more-funny-signs-from-all-over-the-philippines/ Hindi po nagtugtugma ang dalawang mensahe dito. Ngunit, dahil nakapaskil ito sa isang parke sa Baguio, sa tingin ko po na ang nais sabihin ng gumawa nito ay "Bawal lumaboy dito."
Galing itong imahe sa personal blog ni Danny Arao sa http://risingsun.dannyarao.com/2008/01/09/more-funny-signs-from-all-over-the-philippines/ Hindi po nagtugtugma ang dalawang mensahe dito. Ngunit, dahil nakapaskil ito sa isang parke sa Baguio, sa tingin ko po na ang nais sabihin ng gumawa nito ay "Bawal lumaboy dito."-Monique Ang (Fil 12 I)
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDelete